I heard that you're settled down 我聽說....你已經安定下來 That you found a girl and you're married now 找到一位心儀的女孩,然後結婚 I heard that your dreams came true 我聽說....你的夢想已經實現了 Guess she gave you things I didn't give to you 看來那個女孩給了你我無法給予的東西吧 Old friend, why are you so shy? 都已經認識這麼久了,為何你還這麼膽怯? Ain't like you to hold back or hide from the light 如此低調隱瞞真不像你... I hate to turn up out of the blue uninvited 我不願當個不速之客 But I couldn't stay away, I couldn't fight it 但我也無法離開,無力抗拒 I had hoped you'd see my face 但我希望你能再一次看我的臉 And that you'd be reminded that for me 然後讓你了解,對我而言....
it isn't over 一切還未結束 Never mind, I'll find someone like you 沒關係,我會再找某個像你的他 I wish nothing but the best for you, too 我別無奢望,只是真摯的祝福你
Don't forget me, I beg 但我懇求你不要忘記我 I remember you said 我記得你曾說 'Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead' "愛有時讓人至死不渝 但有時卻也讓人痛徹心扉" Sometimes it lasts in love 愛有時讓人至死不渝..... But sometimes it hurts instead, yeah 但有時卻也讓人痛徹心扉.... You know how the time flies 你知道時光飛逝阿... Only yesterday was the time of our lives 我們的過去的種種像是昨天一般.... We were born and raised in a summer haze 我們在夏天的霧中新生、成長 Bound by the surprise of our glory days 環繞著那些驚喜還有美好的日子..... I hate to turn up out of the blue uninvited 我不願當個不速之客
But I couldn't stay away, I couldn't fight it 但我也無法離開,無力抗拒 I had hoped you'd see my face 但我希望你能再一次看我的臉
And that you'd be reminded that for me 然後讓你了解,對我而言.... it isn't over 這一切還未結束...
Never mind, I'll find someone like you 沒關係,我會再找某個像你的他
I wish nothing but the best for you, too 我別無奢望,只是真摯的祝福你
Don't forget me, I beg 但我懇求你不要忘記我
I remember you said 我記得你曾說
'Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead' "愛有時讓人至死不渝 但有時卻也讓人痛徹心扉"
Nothing compares 沒有比較 No worries or cares 也無關乎擔心或在意 Regrets and mistakes, they're memories made 後悔與過錯...這一切都是回憶惹的禍 Who would have known how bittersweet this would taste? 誰能嚐出苦樂參半的滋味...? Nevermind, I'll find someone like you 沒關係,我會再找某個像你的他
I wish nothing but the best for you 我別無奢望,只是真摯的祝福你
Don't forget me, I beg 但我懇求你不要忘記我
I remember you said 我記得你曾說
'Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead' "愛有時讓人至死不渝 但有時卻也讓人痛徹心扉"
Nevermind, I'll find someone like you 沒關係,我會再找某個像你的他
I wish nothing but the best for you, too 我別無奢望,只是真摯的祝福你
Don't forget me, I beg 但我懇求你不要忘記我
I remember you said 我記得你曾說
'Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead' "愛有時讓人至死不渝 但有時卻也讓人痛徹心扉"
Sometimes it lasts in love 愛有時讓人至死不渝.....
But sometimes it hurts instead, yeah 但有時卻也讓人痛徹心扉.... the lyrics are from 魔鏡歌詞網 http://mojim.com/ -------------------------------------- Vocabulary haze n.=fog 薄霧 glory n. 光榮,燦爛,壯麗
-------------------------------------- Phrases
settle down 安頓,安定 hold back 退縮,隱瞞,抑制 turn up 出現 out of the blue 意外地 stay away (from) 離開
-------------------------------------- Grammar ain't=am not [口語用法] nothing but + N 只不過....
Lyrics translation There's a fire starting in my heart 有一把火從我的內心開始燃燒了起來 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 火焰到了狂熱的地步,讓我走出了黑暗 Finally, I can see you crystal clear 最後我終於徹底的看透了你 Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare 隨你再繼續背叛我吧!我會將你的一切都攤出 See how I'll leave with every piece of you 看我如何脫離你的一切 Don't underestimate the things that I will do 不要小看我接下來會怎麼做 There's a fire starting in my heart 有一把火從我的內心開始燃燒了起來
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 火焰到了狂熱的地步,讓我走出了黑暗
The scars of your love remind me of us 你的愛所留下的疤痕讓我想起了我們 They keep me thinking that we almost had it all 這些疤痕不斷地讓我想到我們就快擁有了一切 The scars of your love, they leave me breathless 但是你的愛所造成的疤卻只留下令人喘不過氣的回憶 I can't help feeling 讓我不得不想起 We could have had it all 我們就快要擁有一切 (You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
Rolling in the deep 回憶在內心翻騰著 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快滴落,回憶卻不斷地在內心翻騰著 You had my heart inside of your hands 你把我的真心握在你的手裡 (You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧 And you played it to the beat 然後不斷的玩弄著 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著 Baby, I have no story to be told 寶貝,我沒什麼故事可以說了 But I've heard one on you 但是我卻聽到你的一些事情 and I'm gonna make your head burn 讓我現在想要讓你焦頭爛額 Think of me in the depths of your despair 讓你在絕望中想起我 Make a home down there as mine sure won't be shared 然後獨自建立一個家,然後絕不和你分享 (You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
The scars of your love remind me of us 你的愛所留下的疤痕讓我想起了我們
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著 They keep me thinking that we almost had it all 這些疤痕不斷地讓我想到我們就快擁有了一切 (You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧 The scars of your love, they leave me breathless 但是你的愛所造成的疤卻只留下令人喘不過氣的回憶 (Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著 I can't help feeling 讓我不得不想起
We could have had it all 我們就快要擁有一切
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
Rolling in the deep 不斷在內心翻騰著
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
You had my heart inside of your hands 你把我的真心握在你的手裡
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
And you played it to the beat 然後不斷的玩弄著
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
Could have had it all 原本可以擁有了一切... Rolling in the deep 不斷在內心翻騰著
You had my heart inside of your hands 你把我的真心握在你的手裡
But you played it with a beating 但你卻不斷的玩弄著 Throw your soul through every open door 透過每扇開啟的門,把你的靈魂給丟了 Count your blessings to find what you look for 然後知足地去尋找你真心想要追尋的 Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲傷化為珍貴的至寶 You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 這是以牙還牙,以眼還眼,種瓜得瓜,種豆得豆
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
We could have had it all 我們原本可以擁有了一切...
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
We could have had it all 我們原本可以擁有了一切...
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
It all, it all, it all 一切...一切...
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
We could have had it all 我們原本可以擁有了一切...
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
You had my heart inside of your hands 你把我的真心握在你的手裡
(You're gonna wish you never had met me) 你一定希望當初沒有遇見我吧
And you played it to the beat 然後不斷的玩弄著
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
You could have had it all 你原本可以擁有一切...
(You're gonna wish you never had met me) 你一定會希望當初沒有遇見我吧
Rolling in the deep 在內心不斷的翻騰著
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) 眼淚就快要低落,回憶卻不斷地在內心翻騰著
You had my heart inside of your hands 你把我的真心握在你的手裡
But you played it 但你卻玩弄它... You played it 你卻玩弄它... Played it 玩弄它... You played it to the beat 你不斷的玩弄著它... the lyrics are from 魔鏡歌詞網 http://mojim.com/ -------------------------------------- Vocabulary
crystal adj. 清澈的,透明的 n. 水晶 lay v. 放置 [lay-laied-laied]
gonna phrase. (= going to)
reap v. 收割 [reap-reaped-reaped] sow v. 播種 [sow-sowed-sown]
-------------------------------------- Grammar keep +Ving 使持續... S+can't help+Ving 無法自拔地...(= can't help but +Vr) could have +vp.p 表本來應該可以...之語氣
------------------------------------ Reflection
I heard this song from a link on the Internet by an accident. and i astonished by the rhythm,because the strong beat make me feel that a power is really rolling in the deep of my heart.This is a song that describes a girl who was dumped and suffered from being played by her ex.Originally, their love seemed to have a happy ending,but the mistake that the boy made let the girl's heart broken.And the girl turn the sadness into a power which could cheer herself,and she decided that she will make the boy regret to leave her. Frankly speaking,if we broke up with our boyfriend/girlfriend,we may have a miserable feeling.but this song show us that when we in a bad mood ,we could change our mind instead of immersing ourselves in the sorrow and try not to hurt ourselves,then we may walk through the darkness gradually. Every time i heard this song it can encourage me a lot,and because this song i start to find the information of Adele. And finally i fall in love with her voice :) She had a great talent for music!!
